ausschenken

v/t (trennb., hat -ge-)
1. als Wirt: sell, serve (an + Akk to)
2. (eingießen) pour out; (servieren) serve
* * *
aus|schen|ken
vti sep
to pour (out); (am Ausschank) to serve
* * *
aus|schen·ken
I. vt
jdm etw \ausschenken to pour sb sth
etw [an jdn] \ausschenken to serve sth [to sb]; Wirt to serve [sb] sth [or sth [to sb]
II. vi to serve the drinks
* * *
transitives Verb serve
* * *
ausschenken v/t (trennb, hat -ge-)
1. als Wirt: sell, serve (
an +akk to)
2. (eingießen) pour out; (servieren) serve
* * *
transitives Verb serve

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausschenken — Ausschênken, verb. reg. act. von schenken, gießen. 1) Ein Getränk ausgießen; im Gegensatze des Einschenkens. Das Bier, den Wein ausschenken, aus der Flasche gießen, welche Bedeutung doch in Niedersachsen am häufigsten ist. 2) Ein Getränk nach… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausschenken — V. (Aufbaustufe) eine Flüssigkeit in Gefäße gießen und so verteilen Synonyme: eingießen, einfüllen, einschenken Beispiel: Kannst du bitte den Wein ausschenken? …   Extremes Deutsch

  • Ausschenken — Ausschenken, 1) Getränke, bes. Bier u. Wein, auch Salz, in kleinem Maße verkaufen; 2) (Handw.), dem wegwandernden Gesellen den Ehrentrunk reichen; daher Ausgeschenk, so v.w. Abschied …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausschenken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gießen …   Deutsch Wörterbuch

  • ausschenken — aus|schen|ken [ au̮sʃɛŋkn̩], schenkte aus, ausgeschenkt <tr.; hat: (Getränke) ausgeben oder verkaufen: Alkohol darf an Kinder nicht ausgeschenkt werden. Syn.: ↑ ausgießen, ↑ einschenken. * * * aus||schen|ken 〈V. tr.; hat〉 Getränke ausschenken… …   Universal-Lexikon

  • ausschenken — aus·schen·ken (hat) [Vt/i] 1 (etwas) ausschenken (alkoholische) Getränke (in einem Gasthaus) in Gläser füllen und verkaufen 2 (etwas) ausschenken Getränke in ein Glas gießen || ⇒↑Ausschank …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausschenken — a) Getränke ausgeben/verkaufen. b) einfüllen, eingießen, einschenken, zapfen; (geh. veraltend): schenken; (landsch.): verzapfen; (landsch. veraltet): verleitgeben. * * * ausschenkenausgeben,verkaufen,geben,austeilen,verteilen,vertreiben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausschenken — aus|schen|ken (Bier, Wein usw.) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausschank — Schank; Bar; Tresen; Schankraum; Theke * * * Aus|schank [ au̮sʃaŋk], der; [e]s, Ausschänke [ au̮sʃɛŋkə]: 1. <ohne Plural> das Ausschenken: den Ausschank alkoholischer Getränke untersagen. Zus.: Alkoholausschank, Bierausschank, Weinausschank …   Universal-Lexikon

  • Fasching — Karneval; fünfte Jahreszeit (umgangssprachlich); Fasnacht (umgangssprachlich); Fastnacht * * * Fa|sching [ faʃɪŋ], der; s: der sogenannten Fastenzeit vorausgehende Zeit vieler [mit Kostümen und Masken] begangener Feste und Umzüge; Karneval:… …   Universal-Lexikon

  • Bayerisches Reinheitsgebot — Als Reinheitsgebot bezeichnet man (vor allem in Deutschland) eine Reihe von Verordnungen über erlaubte Inhaltsstoffe im Bier. Vereinfacht werden diese Regelungen landläufig so verstanden, dass ins Bier nur Hopfen, Malz und Wasser gehöre, was… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.